...ناگهان شَب قرمز خودش رو با اشعه هاي قرمز نشون داد
...جهاني ميان بودن و نبودن،در زمان و مکاني ديگر
...دختر و پسر توسط مرسلس شواليه سياه انتخاب شده اند
چه بادي آنها را به اين مکان آورد؟
آيا آنها از اين کابوس بيدار مي شوند؟
Translate By Amin.F
11چشم قسمت چهارم Translate By Amin.F
درونِ پيچيدگيي مکاني مخفي
اگر شب قرمز چشمش را باز کند
آن تاريکي و آن خاطره آن شب کامل مي شود
مي ترسم از سايه خالي
و همه چيز آتش گرفت و خاکستر شد
ولي ما تا آخر دعا مي کرديم
فردا را به من بده تا با دوستم باشم
طغيان اشک هايم شايد بازتاب علاقه شديد ام باشد
به تيغه شمشير فراموشي
رُوحم در غم غرق مي شود
کَشتي فانوس داري
آسماني تيز
اين جهان را با اُميد در آغوش بگير
!گمشيد بريد به جهنم
!هي،نگاه کن،اون مال مدرسه خودمونه
فکر کنم دعوا کرده،نه؟
.همونطور که فکر مي کردم...زمان توي اونجا نميگذره
.شما ها نمي فهميد اين چقدر حال میده
يک ماسک خندان
!همه گي به کلوپ مودرن نو لوژي خوش اومديد
!من رئيس کلوپ،هيروهارا يوکيکو هستم
!مدرن نو لوژي يه جاييه براي درس خوندن در مورد مجتمع مدرن
!جستجو مي کنيم پرس و جو مي کنيم،به اين ميگن باستان شناسي مدرن
.ما که نفهميديم چي گفتي
!من خيلي خوشحالم کلوپ مودرن نو لوژي ،چند تا عضو خوب پيدا کرده
!دوتا دختر و يه پسر
.غير ممکنه
.خواهرم 7 سال پيش مُرد
.اونم مثل بقيه چيزاي داخل شَب قرمز خيال بود
ولي،اون موقع...؟
کاکرو-کون،چيزي شده؟
.نبايد اينقدر در مورد اون فکر کني
.ما مي خواهيم همه رو دور هم جمع کنيم
.راست مي گي
!من خيلي خوش حالم
!کلي دوستاي جديد
.يوکيکو-چان،تو خارق العاده اي
تون اين همه مدت خودت تنهايي توي شب قرمز زنده موندي،نه؟
.بله
پس يعني تو هم قدرت خاصي داري،نه؟
.من فقط يه بچه کوچولويه عاديم
.ولي وقي عصباني بشم،ترسناک ميشم
.تو هميشه بامزه اي يوکيکو-چان
!اين تنها چيزيه که من توش کارم خوبه
اي خدا...چطور يه مبارزه رو اينجوري تموم کردي؟
.تو فقط چند روز کوتاه وقت داري تا امسال بيافتي
اَخيراً،ديگه کلاس هاي فوق برنامه رو هم نمي ري،مطمئني قبول ميشي؟
.خفه،گربه وحشيِ هرزه
.تاکاهيسا،خوشحالم که با دخترا درگير نميشي
!صبرکن
!صبر کن،تاکاهيسا
...باقيمانده
"اون شواليه هاي سياه به ما گفتن"باقيمانده
.شما باقي مونده ها به زودي ناپديد ميشيد نيازي نيست که بهتون جواب بدم
منظورشون از باقي مونده چي بود؟
و چند نفر ديگه اونجا هست؟
!اجازه
!من يکي رو ميشناسم
،اولين باري که من رفتم توي شب قرمز !يکي که مثل قهرمان بود منو نجات داد
يوکيکو-کون،تو هم اون دختره رو ديدي؟
دختر"نه"
!اون يه پسر بود
...خیلی عصبانیه... چطور درباره اون جهان و اين قدرت بهش بگم
!تاکاهيسا
!نمي توني فرار کني
!بيخيال
.خُب پس،کار امروز کلوپمون پيدا کردن اون شخصه
!همه مشغول شديد،پس بيايد بريم
.ببخشيد،بزاريد يه ديقه اينجا قايم بشم
تاکاهيسا!تاکاهيسا،کدوم گوري رفتي؟
...خيلي نزديک بود
اين ديگه چي بود؟
...این يعني
!هي،تو قهرماني
!دختر عينکي
بازم تو؟
.همه گي،جستجومون تموم شد
.خودشه
.چي فکر کرديد...آدماي ديگه اي هم هستن که مي تونن ماه سياه رو ببينن
ساتسوکي،تويي؟
چي؟
تو واقعاً هيچ قدرتي نداري؟
...راستش،باورم نميشه که تونستي اين همه زنده بموني
چي؟
.عصباني نشو
.داشتم ازت تعريف مي کردم
چيپس ميزني؟
.نه
.مـ - مـنم نمي خواهم
.نُچ ممنان
!من يکم مي خواهم
.ولي به هر حال ، هيچ کس نمي فهمه داخله شب قرمز چه خبره
.پس من ميرم
!صبر کن،تاجيما تاکاهيسا
نمي خواهي عضو کلوپ مدرن نو لوژي بشي؟
.سگای ضعیف نمی خواهم بهتون فشار بیارم
.من اينطوري کارام رو انجام نمي دم
داره به ما ميگه سگ ها؟
و َاگه شب قرمز دوباره اومد؟
.کارشونو ميسازم،تنها
.کاکرو-کون
!چقدر گستاخ
.نه،شايد به نظر نياد،ولي اون خيلي مهربونه
.آره...اون مهربونه
.نه،اين ترسوندن يا چيز ديگه اي نيست
.در واقع،من فکر مي کنم همه حسودن
!کاکرو-سمپاي،اگه همش شمشيرت رو اينور و اونور کني برنده نمي شي
!اينقدر عجله نکن،رو ايستادنت تمرکز کن
چرا مي جنگي؟
...من
.من ميجنگم تا از يوکا مراقبت کنم
.خيلي بدرت نخوره
.تو فقط اون کلمات رو ميگي،ولي اونا هيچ جاي خون و استخونت نيسن
.تو قدرت رو از احساساتت نمي سازي
توي شمشيري که دستته قدرت تفکيک هست؟
قدرت تفکيک؟
.قدرت تفکيک بدست آوردن روشن فکري
.ولي احساست هنوز به هد خودش نرسيده
.قبل از اينکه بدن رو آموزش بدي بايد مغزت رو آموزش بدي
.بايد احساساتت رو به قدرت تبديل کني
!فقط به اين فکر کن
!چَشم
...احساساتم رو به قدرت تبديل کنم
.من قدرت مي خواهم
!من قدرت مي خواهم تا از يوکا محافظت کنم
!يوکا
کاکرو-سمپاي؟
کاکرو-کون،چيزي شده؟
اه...من دارم چيکار ميکنم؟
،نمي دونم چطور بگم
،ولي تو الان يه مبارزه داري،نمي خواهد الان از يوکا سان مراقبت کني
.اينطوري توي چند ثانيه کشته ميشي
.آره،اين همون چيزيه که بهش فکر مي کردم
...ببخشيد،منظورم اين نبود
.نه،اين درسته
...کاکرو-کون
.من مي خواستم به يوکا حمله کنم تا قدرت تفکيک اونو بسنجم
AnimWorld.Net
...اون حرکات
.تو کسي هستي که ارواح رو بيدار کرد
...هي،يوکا
،الان،من خيلي قدرتم کم شده
.ولي از تو مراقبت مي کنم
.خيلي سخت نگير
.من اصلاً قدرتي ندارم
.همينکه تو پيشمي برام کافيه
.فکر مي کنم اين به عهده منه
.من مي خواهم از تو مراقبت بکنم
.من مي خواهم اين احساسات به من قدرت بده
...کاکرو-کون
Ciao!
Bongiorni , shiori!
Piacere come stai Shiori?
Quanto costa?
.لطفاً زبان ايتاليايي رو به گند نکش
!ولي من مي خواهم يه رابطه عاشقانه لاتين با دختر آتيشي که****داشته باشم که لاتين بلدن (مورد داره)
.آتيش گرفتن.سوختن تا زماني که همه چيز به خاکستر تبديل بشه
Ho capito!
هي،شيوري-چان،مگه داخل غرب همه نمي گن"خانوما مقدمن"؟
!هرچي شما بگي من انجام ميدم
.برو پايين جاده،بعد برو راست ، بعد بمير
!؟!چه دست و دل بازSi
...جلو بعد راست
Carbonara!
Arrivederci.
.خداحافظ
.اون کمپلت بی مخه
.اَگه ديونه تر از اينم بشه،نمي دونم چه خَري بايد بهش بگم
!کوساکابه-سمپاي
.سلام
.يوکا زود تر رفت
...کاکرو-کون.در مورد تمرين ديروز
بله؟
.نه،هيچي
يـ - يـوکا؟
!آه.سلام،بچه ها
!ما الان وسط يکي از فعاليت هاي کلوپ هستيم
فعاليت هاي کلوپ؟
بله!چرا يوکا-سان اينقدر سينه داره ولي شبيه بچه هاست؟
...بس کن،يوکيکو-چان
!اون حتي بالا شونم نمي آره
(اين يکي ديگه زياد مورد داره نميشه)
چطور اون مي تونه تسليم چنين رسوايي ترسناکي بشه؟
...هي،يوکيکو-چان،تمومش کن،بسه ديگه
!داره مياد
...شب قرمز
...اون
.تاکاهيسا-سمپاي داره مي جنگه
چي؟
!بسوز
.(تاکاهيسا-سمپاي يه پيروکينتيک (وابسته به آتش
...شواليه سياه
.باقي مونده،امشب ديگه فرار نمي کني
تو کي هستي؟
.من چيزي ندارم که به چندتا گناهکار که زندگيشون داره تموم ميشه بگم
پس،ديگه حرف نمي زني؟
.يوکيکو-کون،مواظبشون باش
.چَشم
.قاتل خدا
!بگير که اومد
اون از حالت بدون اصلحه استفاده مي کنه؟
.اون خيلي سريعه
!اون داره ميره عقب
.شروع شده
.بله،آواريتيا-ساما
.اصلاً انتظارشو نداشتم که گولا از اين باقيمونده ها شکست بخوره
.نگران نباش
.اين بار،اينويديا و ايرا رفتن
.و من،سوپربيا،هم اينجام
کاکرو-کون؟
.من خوبم
...ولي سمپاي
.ميسوزو-سمپاي توي وضعيت بديه
.اَگه منم قدرت داشتم
.مي دوني همه قدرت ها به سود آدم ها نيستن
.تنها انتخاب من قدرت منفعت دار بود
.اون جهاني بود که من توش زندگي مي کردم
!الان بر مي گردم
يـ - يـوکيکو-چان؟
...اين سرعت
...چه قدرت مبارزه عاليي
!دختره شاسگول
!يوکيکو-کون
!با من بازي نکن
چي؟
يوکيکو-چان؟
...شخصيتش کلاً عوض شد
!يوکيکو
.ايرا
اينويديا؟
.فکر کردم مي توني اين باقيمونده ها رو بکشي
.همه کاري که مي توني بکني،مردنه
!يک ثانيه بصبريد
.قهرمون اومده تا نجاتتون وَده
!صورتم...چطور جرأت کردي
!مي کشمت
.شب قرمز داره تموم ميشه
.شما تقاص اينو پس مي ديد
!دفعه ديگه که ديدمتون،ميکشمتون
...نجات پيدا کرديم
چي شده،يوکا؟
...کاکرو-کون
.امکان نداره...اون ضخم ها خيلي عميقن
!تموم شد
!يوکيکو
!يوکيکو-چان
.اَگه عينکم رو بردارم اينجوري ميشه
شخصيتت عوض ميشه؟
...توانايي مبارزه فرا انساني و اشتياق زياد به کشتن
چطور اينو ياد گرفتي؟
آه،اونو؟
...من معمولاً نمي خواهم در موردش حرف بزنم
به هر حال،يوکيکو-چان،زخمي شدي؟
!خوب شده
!راستش خودم خوبش کردم
.من فنا ناپذير به دنيا اومدم
فنا ناپذير؟
.بله
وحشتناکه،مگه نه؟
.اشکالي نداره
.من اينطوريم ديگه
...همه هميشه
،من توي جاي به دنيا اومدم که بهش مي گفتن درانسوانيا .کشوري که وسط جنگ داخلي بود
...بسه
.نمي خواهد بگي،يوکيکو
...فقط 4 نفر من رو قبول کردن.شما ها و
.نه،اين ترسوندن يا چيز ديگه اي نيست
.در واقع،من فکر مي کنم همه حسودن
.حتي اگه زخمي شدي به عقب نگاه کن تا خوب بشي
.به گذشته نگاه کردن خيلي خوشگله
...يوکيو-چان
...خيلي ممنون،يوکا-سان،کاکرو-سمپاي،ميسوزو-سمپاي
...و
!تاکاهيسا-سمپاي
!ما منتظريم تا عضو کلوپ ما بشيد
قسمتي که مي تونه جهان رو بشکنه خيلي روشنه
و هميشه در گوشه اي از زندگيش قايم ميشه
از غلاف در آوردم شمشير دو لبه و بّرنده انعکاس رو
تو همين الان گفتي چشم ها
تنها کسي که ميتونم از مراقبت کنم فقط تويي و تو
وقتي احساسم رو آزادانه بهت ميگم جبران چيز هاي مورد علاقمه
مسئله اي نيست که چه تاريکي ما رو از هم جدا مي کنه ما هميشه با هميم
بيگناه بمان,و هرگز به گذشته نگاه نکن
براي خاطره فردا
بيا قدم بزنيم
در آغوش مي گيريم حقيقت رو که به طور صحيح تبديل به کينه شده
.قسمت بعدي:براي دوستان و براي فردا
اينجا جوابي براي پايان اين کابوس هست؟
قسمت بعدی
براي دوستان و براي فردا